Romanization
sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
ganjeolhan nae mamsok iyagi
jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
nareul jaechokhamyeon halsurok joha
nae ireum bulleojwo
son teumsaero bichineun nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo
naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
neowa naega hamkkeyeosseotji
narang norajuneun geudaega joha
naega mureobomyeon geudaedo joha
nae ireumi mwoya
son teumsaero bichineun nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo
nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
nal arabogetjyo geudaen gieokhagetjyo
geurae gimyohaetdeon ai
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota
sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
jogeumman deo ppalli narabwa
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
neorang narangeun jogeum namatji
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
nega isseul miraeeseo
hoksi naega hemaendamyeon
neoreul arabol su itge
nae ireumeul bulleojwo
English
Whispering secrets while looking at a watch
My heart’s desperate story
It’s okay to harm my form
The more you demand I like it
Say my name
I’m scared that my heart would be revealed through
the gaps between my fingers
It’s too much for my heart I’m sad
Wait a little longer and wait for me
You and I, it can’t be yet
I want to pester the watch more but
In the future in which you are present
Say my name
The times that I peeked at first
You and I were together
You played with me, I liked you
When I ask, you liked me as well
What is my name
I’m scared that my heart would be revealed through
the gaps between my fingers
It’s too much for my heart I’m sad
Wait a little longer and wait for me
You and I, it can’t be yet
I want to pester the watch more but
In the future in which you are present
Say my name
I’ll be an adult in a blink of an eye
You’ll probably recognize me, you’ll probably
remember me
Right, that peculiar child
I liked your figure as it shone through the gaps of
my fingers
As I twist it with my fingertips, I say “hey, watch
hands, run"
Fly a little faster
I close my eyes and cast a spell
You and I, we still have a little left
I don’t know what day or what time
Just in case, in the future in which you are
present
If I’m lost
To help me recognize you,
Say my name
MV Meaning
IU recently dropped the MV for her latest song, You and I, and some of you may have been a little confused as to what exactly happened in the MV (I know I was). Thankfully, Loen Entertainment helped us understand the turn of events.
IU plays the role of a 19-year-old girl who inhabits her grandfather’s room full of different machinery and objects. Also in the room is a young boy (played by Lee Hyun Woo), who is in a deep slumber (Sleeping Beauty, anyone?). The boy would waken once the girl had become an adult (presumably 20 years old in Korea), and when she discovered her grandfather’s design, she began working hard to speed up time.
If you noticed, IU stepped into a train where it showed images of the future, of her and the boy sharing the same future, and became determined in creating something that would expedite the process. That something turned out to be the time machine in which IU stepped into, hoping to become an adult to meet the love of her life.
However, that fateful day where the time machine was complete was also the same day where she became an adult. She stepped into the time machine at the same time that the boy woke up and by the time the boy discovered what had happened, she was already gone into the future. The boy was only able to catch a glimpse of her before she disappeared.
But don’t worry, fans, the two did indeed meet at the end. It’s kinda like the American movie, Lake House. Something like that. But after discovering the meaning behind the MV, I am in more love with the MV. So meaningful!
MV meaning credit : blog.ningin.com
